Carte de la N.le Zelande visiteée en 1769 et 1770 par le Lieutenant J. Cook commandant de l'Endeavour vaißeau de la Majest

Prima edizione francese della mappa più importante nella storia della Nuova Zelanda, la prima mappa completa delle coste delle due isole.

Il rilievo originale per la carta fu effettuato tra il 1769 e il 1770, durante il primo viaggio di Cook, e mostra la rotta della HMS Endeavour, con date e profondità, mentre l'interno riflette la topografia montuosa vista dalla nave e dalla costa. Questa versione francese della mappa è una traduzione dalla carta inglese pubblicata con la prima edizione della collezione di resoconti di viaggio di James Hawkesworth An Account of the Voyages Undertaken by the Order of his Present Majesty for Making Discoveries in the Southern Hemisphere, and successively performed by Commodore Byron, Captain Wallis, Captain Carteret, and Captain Cook, in the Dolphin, the Swallow, and the Endeavour: drawn up from the journals which were kept by the several commanders, and from the papers of Joseph Banks, Esqnel  che venne stampata nel 1773 e, quindi, pubblicata a Parigi nel 1774.

Il capitano James Cook (1728-1779) è considerato il più grande esploratore e il più eccellente cartografo marittimo del XVIII secolo. Dopo essersi distinto come topografo nel Canada orientale, nel 1768 fu scelto dall'Ammiragliato britannico per guidare un viaggio di scoperta senza precedenti. L'obiettivo principale della spedizione era osservare il transito di Venere da Tahiti e poi procedere all'esplorazione della Terra Australis Incognita, il continente australe ritenuto ricco. La spedizione di Cook salpò da Plymouth nell'agosto del 1768 a bordo HMS Endeavor e si diresse verso Tahiti passando per Capo Horn. Arrivarono in tempo per osservare il transito di Venere, avvenuto il 3 giugno 1769. Cook proseguì quindi verso la Nuova Zelanda, alle coordinate registrate in precedenza da Abel Tasman (1609-1653).  Il 6 ottobre 1769, l'Endeavour avvistò l'Isola del Nord (Te Ika a Maui) a Turanga Nui, che Cook ribattezzò Baia della Povertà. Lui e il suo equipaggio erano giunti sulla costa opposta rispetto a dove Tasman aveva incontrato l'isola. Cook proseguì verso l'Isola del Sud (Te Wai Pounamu), mappando accuratamente entrambe le masse continentali con un rilevamento continuo. Utilizzò scandagli, osservazioni visive e triangolazione, regolata da osservazioni astronomiche, per creare le sue carte nautiche manoscritte.

Acquaforte, finemente colorata a mano, in ottimo stato di conservazione.