Forum Romanum

Bella veduta tratta da "Italien. Eine wanderung von den Alpen bis zum Aetna", a cura di C. Stieler, E. Paulus e W. Kaden, edito a Stoccarda sempre nel 1876 ed illustrato con numerose xilografie di vedute di città e monumenti. L'opera ha conosciuto un notevole successo editoriale ed è stata ristampata negli anni seguenti nei principali paesi europei con varianti nelle illustrazioni.

L'edizone italiana di “Italia: viaggio pittoresco dall’Alpi all’Etna” venne pubblicata dai Fratelli Treves a Milano nel 1876, firmato da Karl Stieler, Eduard Paulus e Woldemar Kaden. Il libro appartiene alla stagione dei viaggi pittoreschi ottocenteschi: testo in italiano rivolto al pubblico borghese europeo, accompagnato da centinaia di incisioni che mostrano città, monumenti, paesaggi e “tipi” popolari lungo tutta la penisola, dalle Alpi al Vesuvio e all’Etna. I tre autori, unendo competenze letterarie, storico‑artistiche e descrittive, costruiscono un’Italia fortemente scenografica: l’enfasi è sul bello naturale e artistico, ma anche sulle curiosità folkloriche e sulle immagini “forti” che alimentano l’immaginario del turismo colto di fine Ottocento.

Woldemar Kaden (nato il 9 febbraio 1838 a Dresda; morto il 26 luglio 1907 a Monaco di Baviera) è stato uno scrittore di viaggi, romanziere e traduttore, la cui opera si è concentrata principalmente sull'Italia. Kaden nacque a Dresda nel 1838 e studiò teologia e pedagogia a Lipsia. Dal 1861 in poi lavorò come insegnante in diverse località, inizialmente vicino alla sua città natale, poi negli Stati baltici, come precettore privato a Riga e successivamente come insegnante e preside di una scuola privata a Dorpat (oggi Tartu, Estonia). Intorno al 1870, fu per diversi anni preside della Scuola Tedesca di Napoli. Dal 1876 al 1882, insegnò tedesco in una scuola secondaria di Napoli. Morì nel 1907 all'età di 69 anni durante una visita a Monaco di Baviera. Tra gli anni Settanta e Ottanta dell'Ottocento pubblicò numerosi resoconti di viaggio, romanzi brevi, bozzetti e ulteriori traduzioni dall'Italia, alcuni in forma di libro, altri su riviste come “Die Gartenlaube”.

Jean Felix Gauchard, incisore francese nato nel 1825 e morto nel 1872. Espone al Salon di Parigi dal 1851 al 1872 e collabora con le riviste parigine "Magasin Pittoresque" e "Tour du Monde".

Buono stato di conservazione.