La Italia dividida en Sus Principales Estados

López, Juan. Madrid, 13.I.1765 - 16.XII.1825. Geografo reale, cartografo, editore e incisore di mappe, archivista del Gabinete Geográfico. Juan López fu battezzato nella chiesa di Santa Cruz a Madrid. Era figlio di Tomás López de Vargas y Machuca e di María Luisa Gosseaumé y Doré, e fratello maggiore di Tomás Mauricio. Entrambi i fratelli, soprattutto Juan, furono istruiti per continuare l'attività cartografica del padre. Juan studiò grammatica e geografia e ottenne una pensione reale per formarsi nelle materie umanistiche e nelle lingue greca, inglese, francese e italiana. Per due anni studiò matematica con Antonio Rosell a San Isidro el Real e il monarca gli ordinò di unirsi al padre "nella carriera geografica". Nel 1780 pubblicò le sue prime opere cartografiche e si firmò come "pensionista de Su Majestad". L'anno successivo iniziò a comparire come autore a fianco del padre in alcune mappe e fu ammesso come membro onorario della Reale Accademia Sivigliana di Lettere (26 ottobre 1781). Da una lettera del marchese di Narros, segretario della Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País al padre (intorno al 1784), in cui lo ringrazia per il dono della carta dell'isola di Santo Domingo del figlio, si sa che questi sarebbe stato ammesso come individuo di quella Società, nella classe di professore. Nel 1785 entrò a far parte della Reale Società degli Amici del Paese delle Asturie. A partire da quell'anno, lui e suo padre pubblicizzarono le loro opere in cataloghi stampati, che a volte erano inclusi alla fine dei loro libri: Catalogo delle opere e carte geografiche fatte da Don Thomás López, Geografo dei domini di S. M. e da D. Juan suo figlio, Pensionario del Re. Dopo dodici anni di attività come geografo, fu inviato dal conte di Floridablanca a Parigi e a Londra, con una pensione di 8.000 reali, per perfezionare le sue conoscenze e con l'idea di farlo diventare membro dell'Accademia delle Scienze. In segno di gratitudine, con una lettera da Parigi del 18 aprile 1788, Juan López gli inviò dodici copie della Mapa general de España Antigua (Carta generale della Spagna antica). Si formò in quelle città per sette anni e gli ambasciatori spagnoli fecero buoni rapporti al re sulle sue prestazioni e sul suo lavoro. Tornò a Madrid nel 1792 e la pensione divenne uno stipendio fisso. Juan aveva una buona conoscenza della storia. Tradusse opere di geografia antica e si dedicò alla cartografia dell'antica Spagna e dell'America. Tra il 1793 e il 1794 pubblicò, in collaborazione con il padre, una serie di mappe di Roussillon, Conflan, Labur e le mappe di Tolone e Collioure. Le mappe furono redatte in occasione della guerra spagnola contro la Convenzione francese, dichiarata da quest'ultima il 7 maggio 1793, che si svolse alla frontiera e si concluse con la pace di Basilea il 22 luglio 1795. Nello stesso anno, Tomás e Juan chiesero a Manuel Godoy, duca di Alcudia, il permesso che Juan gli dedicasse la sua Mapa del partido y obispado de Badajoz e un romanzo eroico in lode sua e dei conquistatori dell'Estremadura. Godoy accettò la prima dedica, ma scartò la seconda perché non gli sembrava appropriata. Da quel momento in poi, Juan, consapevole che i suoi interessi letterari non dovevano essere collegati al suo lavoro scientifico, pubblicò le sue poesie sui giornali con pseudonimi, anagrammi o sigle per mantenere l'anonimato. Sono state catalogate e identificate da Francisco Aguilar Piñal e più recentemente da Felicidad Patier Torres. Quest'ultima ha riconosciuto Juan López come autore della prima versione spagnola degli Idilli di Salomone Gessner, stampati nel 1797. Aguilar Piñal ha scoperto che il nome di León Pujaz si nascondeva dietro le iniziali di alcuni idilli gessneriani pubblicati in vari giornali (1793-1794). Patier, da parte sua, ha dimostrato che questo nome corrisponde all'anagramma di Juan López, che nasconde la sua identità nei suoi scritti letterari, e che il geografo era il traduttore de Il primo navigatore (1796). Il 14 giugno di quell'anno, il padre, in una lettera all'Accademia Reale di Storia (vedi sotto), fa riferimento alla lettura di un suo sonetto in un incontro pubblico tenutosi presso l'"Accademia delle Nobili Arti", che a suo parere dimostra "che le Muse, pur essendo di diversa cultura, conservano sempre un certo grado di parentela". A metà del 1795, Godoy ordinò la formazione del Gabinetto geografico, annesso alla Segreteria di Stato, su raccomandazione di Tomás López. Lui e suo figlio Juan furono incaricati di redigere un elenco delle mappe e delle piante dei regni necessarie per l'uso della Segreteria. Juan si occupò del coordinamento con l'aiuto del padre e fu nominato archivista del Gabinetto con uno stipendio fisso di 8.000 reales. Nel 1802 realizzò l'indice delle mappe acquistate a Parigi. Il 4 gennaio 1793 chiese di entrare a far parte della Reale Accademia di Storia come membro soprannumerario, presentando le sue opere a stampa. Due anni dopo, per aumentare i meriti della sua richiesta, presentò un altro libro: Dissertación o memoria geográfico- histórica sobre la Bastitania y Contestania, che era stato censurato dalla stessa Accademia. Il frontespizio riporta il titolo di "geografo del re". Il padre inviò all'Accademia lettere di raccomandazione (18 dicembre 1795 e 14 gennaio 1796) sui meriti del figlio, che fu ammesso l'11 agosto 1796. Due settimane dopo lesse il suo discorso di accettazione dal titolo: En que se procura examinar lo que dijeron de las Islas Baleares y Pityusas algunos escritores. "López menor", come viene chiamato nei verbali accademici, collaborò ai compiti della corporazione: la censura delle opere geografiche e il Diccionario geográfico-histórico de España. Durante l'ultimo semestre del 1799, fu membro del comitato formato per l'edizione del primo volume del Dizionario e scrisse alcune delle voci relative alla provincia di Guipúzcoa. Negli ultimi anni di vita del padre, lo sostituì in alcuni lavori accademici e lo aiutò nella gestione della tesoreria della corporazione. Le sue mappe dell'America, la maggior parte delle quali lasciate in eredità da lui e dal padre, sono conservate nell'atlante intitolato Mappe dell'America (1791), con indice a stampa, che l'Accademia affidò a Tomás López, su iniziativa del suo direttore, Pedro Rodríguez Campomanes, per i lavori accademici della Storia delle Indie. Nel 1804 pubblicò l'Atlante geografico della Spagna, progettato dal padre, incorporando le nuove mappe che quest'ultimo aveva realizzato negli ultimi due decenni del secolo. Più tardi, l'Atlante Universale (1817), anch'esso ideato e annunciato dal padre in alcune delle sue carte, ma di propria paternità. È lui stesso a spiegarne lo scopo: "affinché serva per la geografia di Guthrie e per altri libri di questo genere, fornendo in poche carte le istruzioni necessarie ai giovani soldati, ai mercanti e ai viaggiatori", e come "guida nello studio della storia e nella lettura di tutti i periodici nazionali e stranieri". È il primo atlante del mondo pubblicato in Spagna. Juan López morì il 16 dicembre 1825. Sua moglie, Teresa Martín Merino, morì due anni dopo. Suo fratello Tomás Mauricio continuò l'impresa del padre e del fratello, insieme al nipote di Juan, Pedro Martín Manso, che cambiò il suo secondo cognome con quello dello zio Juan per legarlo allo Stabilimento Geografico che aveva ereditato. Nella carta della Spagna del 1834, che contiene la nuova divisione provinciale, appare come "nipote politico ed erede discepolo di D. Juan López, Geografo che fu di S. M.". Pedro Martín de López continuò ad aggiornare e ristampare le mappe di Juan López. In quella del principato di Catalogna (1835, terzo stato della lastra originale) è chiamato "erede Direttore dello Stabilimento Geografico".