La Chine

Carta tratta dall’edizione francese del celebre resoconto di viaggio di George Staunton, Voyage dans l'intérieur de la Chine et en Tartare, fait dans les années 1792, 1793 et 1794, par Lord Macartney, ambassadeur du roi d'Angleterre auprès de l'empereur de la Chine. Translated by Jean-Henri Castéra (1749-1838). Paris: chez F. Buisson, an 6 de la République, (1798).

Prima edizione francese, traduzione di An Authentic Account of an Embassy to China, chiefly from the papers of Lord Macartney and Sir E. Gower: il resoconto ufficiale della prima ambasciata inglese in Cina sotto Macartney fatta dal segretario George Staunton, pubblicato per la prima volta a Londra nel 1797.

“La Gran Bretagna era ansiosa di stabilire relazioni diplomatiche formali con la Cina, aprendo così la strada a rapporti commerciali senza ostacoli. Ma la coltre di riservatezza e autosufficienza cinese, che da secoli raramente ammetteva la penetrazione, incombeva ancora su questo impero e resisteva efficacemente alle argomentazioni e ai doni di Lord Macartney. ... La sua visita non fu comunque vana, perché ci ha fornito un resoconto molto interessante delle maniere e dei costumi cinesi alla fine del XVIII secolo" (Cox I, p. 344).

"Il resoconto di questa famosa ambasciata fu preparato a spese del governo. A parte la sua importanza per la Cina, è di notevole interesse per le descrizioni dei vari luoghi visitati durante il viaggio" (Hill).

Questi luoghi includono Madeira, Teneriff, Rio de Janeiro, Sant'Elena, Tristan d'Achunha, l'isola di Amsterdam, Giava, Sumatra, Cochin-Cina, ecc.

Acquaforte, delineata ed incisa da Ambroise Tardieu, finemente colorata a mano, in ottimo stato di conservazione.

Bibliografia

Cox I, p. 345; Quérard IX, p. 289; Hill, pp. 280-281.